фезмæлын кæнын

См. также в других словарях:

• БАНДОН НÆ ФЕЗМÆЛЫН КÆНЫН — 1. Исты саразыныл нæ батыхсын, нæ бацархайын. 2. Искæй бацыдæй бынатæй нæ фезмæлын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦÆСГОМ НÆ ФЕЗМÆЛЫН КÆНЫН — Исты хъуыддагмæ кæнæ искæй архайдмæ, фæзындмæ куыдфæндыйы ахаст равдисын. Æндон лæг уыди зæронд Бæтæг, ницы фезмæлыд йæ цæсгомыл, æнамонд хабар фехъусгæйæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• РИХИ ДÆР НÆ ФЕЗМÆЛЫН КÆНЫН — Кæйдæр кæнæ цыдæр æппындæр ницæмæ дарын, кæйдæр тыххæй хуыз æппындæр нæ фендæр кæнын. И бровью не повел; и в ус не дуть. He did not turn a hair …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ÆРФЫГ НÆ ФЕЗМÆЛЫН КÆНЫН — Кæмæйдæр æппындæр не фсафмы кæнын. И бровью но повел …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХИ НÆ ФÆЧЪИЛ КÆНЫН — Нæ фезмæлын, хи нæ фендæрхуызон кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• БЫН НÆ ФÆЗЫХЪХЪЫР КÆНЫН — Хуым. Бынатæй нæ фезмæлын, кæйдæр æрбацыд ницæмæ дарын, ницы аразын. Ирон инæлæрттæ, уæ уындæй иу буц куы уыдыстæм, уæд уæ абон иу лæг куыд никуыцæй зыны, йæ бынатæй уæ куыд ничи змæлы, йæ бын уæ мах тæригъæдæй куыд ничи зыхъхъыр кæны. (Ф. 1994.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ГУЫМАГ ЛÆГ — Гуымаг лæгыл Сослан фембæлы, Гуымы комы иу саджы фæстæ куы бафты, уæд. Саг уыйбæрц рæсугъд уыди, æмæ йæ Сосланы цæст фехсын нæ уарзта. Йæхи иу куы базмæлын кодта саг, уæд иу йæ хъуын алы æвзагæй суасыди. Гъе ныр æй фехсон, куыд загъта, афтæ фаты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• КЪАХ НÆ АТИЛЫН — тж. КЪАХ НАЛ АТИЛЫН 1. Нæ фезмæлын. Уырысы хицæуттæ афтæ фенхъæлдтой, ирон адæм сæ къах нал атилдзысты. Сæ фын сæ фæсайдта. (Тыбылты А.) Æхсæв бонмæ æлдар йæ къах дæр нæ атылдта, афтæ тар фынæй баци. (МД. 1985. 8.) 2. Кæйдæр æппындæр ницæмæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆСТÆЙ ТЪÆППЫТÆ ХАУЫН — тж. МÆСТÆЙ ТЪÆПП ХАУЫН Тынг мæсты кæнын. Рагæй тьæппытæ хауы мæстæй пъырыстьыф æххуысгæнæгмæ, æрмæст йæ ном дæр ын уæнгæл. (МД. 1984, 5.) Нæ мæ суагъта мæ бынатæй фезмæлын (Барысби), фæлæ мæстæй тъæпп хаудта. (Биазырты Д. Цæлхауты сидзæр.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• НЫХТЫ БЫН ДАРЫН — Искæуыл уæлбариуæг кæнын, сæрибарæй йæ фезмæлын нæ уадзын. Держать под ногтем …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЪЕН СЛÆУУЫН — тж. СÆРЫЛ ХЪЕН СЛÆУУЫН 1. Искæй исты аразын, фезмæлын нæ уадзын, хи ныхас кæнын. 2. Искæй сæрыл хæцын. Сæрыл куы слæууон уыдон тыххæй хъен, уæддæр мæ ратдзысты мæлынмæ. (МД. 1983, 4.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта